Three Days Grace - Every Other Weekend



Wrong video, text or song translation? Notify me of this issue at mail.

View count: 1068
Views in last 7 days: 0
Text and translation size:A- A A+

Sign in to add lyrics to your favorites


I'm done feeling like this
So damn, so dark, so numb
And I'm done feeling like this
Like I did something wrong

I miss the way it used to be,
when we were family

Now I hate you,
I only ever see you on Wednesdays,
In every other weekend
What made you think it was ok to run away?
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be,
when we were family
Now I hate you,
I only ever see you on Wednesdays,
in every other weekend

I can't understand how we could come undone
Is love really that bad that you have to turn and run?

I miss the way it used to be,
when we were family

Now I hate you,
I only ever see you on Wednesdays,
In every other weekend
What made you think it was ok to run away?
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be,
when we were family
Now I hate you,
I only ever see you on Wednesdays,
in every other weekend

Maybe someday you'll see it my way
When worlds apart is just too hard to take
You're hearing, now you're gone
And I can't move on

I can't understand how we could come undone
Is love really that bad that you have to turn and run?

Now I hate you,
I only ever see you on Wednesdays,
In every other weekend
What made you think it was ok to run away?
I'm going off the deep end

I miss the way it used to be,
when we were family
Now I hate you,
I only ever see you on Wednesdays,
in every other weekend


Views: 1069

Please log in to vote on the quality of the song

Added 14.6.2015
Edited: 14.6.2015
All original lyrics of this song:
sunamo (currently displayed)
Add text here

Sign in to add a song translation to your favorites


Skončil jsem s pocitem jako je tento
tak podrážděný, tak tmavý, tak otupělý.
A já skončil s pocitem jako je tento
Jako bych udělal něco špatně.

Chybí mi to, jako to bylo,
když jsme byli rodina.

Nyní tě nenávidím,
viděl jsem tě jen ve středu,
v každém dalším víkendu.
Co tě přimělo myslet si, že je správné utéct?
Jdu pryč z toho hlubokého konce.

Chybí mi to, jako to bylo,
když jsme byli rodina.
Nyní tě nenávidím,
viděl jsem tě jen ve středu,
v každém dalším víkendu.

Nemohu pochopit, jak bychom mohli se toho zbavit
Je láska opravdu tak zlá, když se musíš otočit a běžet?

Chybí mi to, jako to bylo,
když jsme byli rodina.

Nyní tě nenávidím,
viděl jsem tě jen ve středu,
v každém dalším víkendu.
Co tě přimělo myslet si, že je správné utéct?
Jdu pryč z toho hlubokého konce.

Chybí mi to, jako to bylo,
když jsme byli rodina.
Nyní tě nenávidím,
viděl jsem tě jen ve středu,
v každém dalším víkendu.

Možná někdy to uvidíš jako já
Když je tak těžké oddělené světy vzít zpět
Slyšel jsi, ale teď jsi pryč.
A já nemohu jít dál.

Nemohu pochopit, jak bychom mohli se toho zbavit
Je láska opravdu tak zlá, když se musíš otočit a běžet?

Nyní tě nenávidím,
viděl jsem tě jen ve středu,
v každém dalším víkendu.
Co tě přimělo myslet si, že je správné utéct?
Jdu pryč z toho hlubokého konce.

Chybí mi to, jako to bylo,
když jsme byli rodina.
Nyní tě nenávidím,
viděl jsem tě jen ve středu,
v každém dalším víkendu.


Views: 1069

Please log in to vote on the translation quality of the song

Added 14.6.2015
Edited: 14.6.2015
All translations for this song:
sunamo (currently displayed)
Add text here