Hollywood Undead - Believe



Wrong video, text or song translation? Notify me of this issue at mail.

View count: 445
Views in last 7 days: 10
Text and translation size:A- A A+

Sign in to add lyrics to your favorites


(Danny)
I can't believe...
That when I breathe...
There's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me...
That memory...
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
Yeah

If I went out the back door, nobody would stop me
But, where would I go?
'Cause I ain't never had a real home
So, what do I know?
So, I could keep runnin', hide untill they find me
But, what would that do?
If they could only know what I knew
What would it prove?
I should seen the writin' on the wall...
Instead, I'm left to fall
'Cause the longer I'm away
The more we stay the same
Lookin' back, when I thought I knew it all...
Instead, I'm left to fall
Did I throw it all away?

I can't believe...
That when I breathe...
There's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me...
That memory...
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
Yeah

(Johnny 3 Tears)
Don't you know, little boy, they'll lay you to waste man
Little do they know, every song is a lifespan
Haven't taken one, but I'm takin' my last chance
To hold all we know and let go with both hands
Oh, don't you know that clouds are made from concrete?
Right through the stone, can you hear my heart beat?
Beats through my bones, like no memory left me
Not for a second or a minute when I dream
I wanna go home, like a home that I'll keep
You can dig six or sixty-six feet
We can live forever, still your misery missed me
Hold this song together with a bottle of whiskey
Look into the mirror at the lines that time drew
Seen 'em painted white in the eyes that shine through
My heart beats heavy in an open chest
And I wanna say goodbye, but there's nobody left

(Danny)
I can't believe...
That when I breathe...
There's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me...
That memory...
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
Yeah

(J-Dog)
I broke it all, and I put to the test
Put your hands to mine, and feel this emptiness
There's no beat in my chest
'Cause there's nothin' left
No, it ain't goodbye, it's a last caress
What's another dream?
You could hardly sleep
Can you believe bad things only happen to me?
God knows one day you will finally see
That scars will heal, but were meant to bleed
Do you realize I would lie for you?
Please have my last breath, I would die for you
I know I'm no good, but my heart beats true
You know I'm gonna fight, though I might be scared to lose
You took me in, and I fucked it up again
And an empty promise, no, I won't pretend
'Cause in the end, we need someone to solve 'em
Nobody can fix me if I'm part of the problem

(Danny)
I can't believe...
That when I breathe...
There's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me...
That memory...
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me


Views: 446

Please log in to vote on the quality of the song

Added 15.6.2015
Edited: 15.6.2015
All original lyrics of this song:
sunamo (currently displayed)
Add text here

Sign in to add a song translation to your favorites


(Danny)
Nemůžu uvěřit...
že když dýchám...
Je uvnitř mne něco dobrého
Alespoň jedna dobrá věc
Tak blízko...
Ta vzpomínka...
Na tu jednu dobrou věc uvnitř mě
Alespoň jednu dobrou věc uvnitř
Yeah

Kdybych odešel zadním vchodem, nikdo by mě nezastavil
Ale kam bych šel?
Protože jsem nikdy neměl skutečný domov
Tak co já o tom vím?
Mohl bych utíkat dál a dál, schovávat se, než mě najdou
Ale k čemu by to bylo?
Kdyby tak věděli to, co vím já
Co by to dokázalo?
Měl jsem vidět, co bylo napsáno na zdi
Místo toho jsem zde zůstal, abych mohl spadnout
Protože čím déle jsem pryč
Tím více jsem stále stejný
Dívám se zpátky do doby, kdy jsem si myslel, že vím všechno
Místo toho jsem zde zůstal, abych mohl spadnout
Zahodil jsem to všechno pryč?

Nemůžu uvěřit...
že když dýchám...
Je uvnitř mne něco dobrého
Alespoň jedna dobrá věc
Tak blízko...
Ta vzpomínka...
Na tu jednu dobrou věc uvnitř mě
Alespoň jednu dobrou věc uvnitř
Yeah

(Johnny 3 Tears)
Copak nevíš chlapče, že to všechno bude zbytečné?
Ví toho tak málo a každá píseň prodlužuje životnost
Nevzal jsem si žádnou,ale teď se chopím své poslední šance
Držet všechno, co vím a poté to pustit oběma rukama
Panenko, copak nevíš, že ty mraky jsou vyrobené z betonu?
Slyšíš skrze ten kámen, jak moje srdce tluče?
Tluče skrze moje kosti, jako by mě žádná vzpomínka neopustila
Ani na vteřinu, či minutu, když sním
Chci jít domů, do domova, který si uchovávám v hlavě
Můžeš kopat do hloubky 6 nebo 66 stop
Mohli bychom žít navždy, i přesto by se tvé bídě po mě stýskalo
Držím tenhle song pohromadě s flaškou whiskey
Dívám se do zrdcadla, na ty řádky, které nakreslil čas
Vidím je nakreslené bílou barvou v očích, které září skrz
Moje srdce tluče těžce v otevřené hrudi
A já se chci rozloučit, ale už není s kým

(Danny)
Nemůžu uvěřit...
že když dýchám...
Je uvnitř mne něco dobrého
Alespoň jedna dobrá věc
Tak blízko...
Ta vzpomínka...
Na tu jednu dobrou věc uvnitř mě
Alespoň jednu dobrou věc uvnitř
Yeah

(J-Dog)
Všechno jsem porušil a zkusil jsem to
Vlož tvé ruce do mých a pociť tu prázdnotu
V mé hrudi už nic nebije
Protože už nic nezbylo
Ne, není to rozloučení, je to poslední objetí
Co je dalším snem?
Skoro nemůžeš spát
Věříš tomu, že zlé věci se dějí jen mě?
Bůh ví, že jednoho dne to konečně pochopíš
Že jizvy se zahojí, ale jsou od toho, aby krvácely
Uvědomuješ si, že bych pro tebe lhal?
Vem si můj poslední výdech, umřel bych pro tebe
Vím, že nejsem dost dobrý, ale moje srdce bije pro tebe
Víš, že budu bojovat, ale můžu mít strach z prohry
Pustila si mě k sobě a já to znova po**ral
Nesplněný slib, nebudu nic předstírat
Protože koneckonců potřebujeme někoho, kdo je vyřeší
Mě nikdo neopraví, protože jsem součástí problému

(Danny)
Nemůžu uvěřit...
že když dýchám...
Je uvnitř mne něco dobrého
Alespoň jedna dobrá věc
Tak blízko...
Ta vzpomínka...
Na tu jednu dobrou věc uvnitř mě
Alespoň jednu dobrou věc uvnitř
Yeah


Views: 446

Please log in to vote on the translation quality of the song

Added 15.6.2015
Edited: 15.6.2015
All translations for this song:
sunamo (currently displayed)
Add text here